本記事にはプロモーション（広告）が含まれています。
最終更新日：2026年10月7日
Colosoで気になる講座を見つけたものの、講師が韓国の人で「日本語で理解できるのか」「字幕と吹き替えはどう違うのか」と迷っていませんか。買ってから「思っていた言語と違った」とならないように、講座ページのどこを見れば言語がわかるかを、公式の講座ページとFAQで確かめた事実だけで整理しました。
※この記事は公式の講座ページの情報をもとに書いています（受講レビューは受講後に追記）。字幕や吹き替えの聞きやすさは、受講後に追記します。
2026年10月7日に公式サイトマップに載っていた講座ページ174件（商品URL186件からパッケージ12件を除いた数。サイトマップは随時更新されます）の「講座詳細」欄を、当サイトで集計した結果です。
| 講座詳細の表示（音声／字幕） | 件数 | どんな講座か |
|---|---|---|
| 日本語／-（字幕の表示なし） | 97 | 日本語で話す講師の講座が中心（[吹き替え]のCLASSが2件含まれる） |
| 日本語／日本語 | 17 | 多くはタイトルに[吹き替え]があるAI吹き替え講座。日本語講師で字幕付きの講座もある |
| 韓国語／日本語 | 45 | 韓国語音声＋日本語字幕（[吹き替え]表記の講座が2件含まれる） |
| 英語／日本語 | 7 | 英語音声＋日本語字幕 |
| 中国語（普通話）／日本語 | 5 | 中国語音声＋日本語字幕 |
| その他 | 3 | 「韓国語, 日本語」の併記が1件、言語の表示なしが2件 |
※当サイト集計（2026年10月7日）。タイトルに[吹き替え]がある講座は20件でした。各カテゴリーページに表示される講座は同日に当サイトで数えると約1,040件あり、この表はそのうちサイトマップに載っていた174件の集計です。全講座の内訳ではありません。
各講座ページの購入ボタンの近くに「講座詳細」という欄があります。上から順に受講の状態（受講可能／受講開始日）・難易度・講数と時間・音声の言語・字幕の言語・講義資料の有無が並んでいます。たとえばhide講師の人物画練習ドリルの講座ページは「受講可能／入門〜初級／全27講 19時間36分／日本語／-／講義資料有り」と表示され、日本語音声で字幕の表示はない講座だとわかります（2026年10月7日確認）。
図：講座ページで言語を見分ける手順（2026年10月7日時点の講座ページをもとに当サイト作成）
集計した講座のうち2件は、タイトルに[吹き替え]があり、講座紹介に「AI吹き替えに関するご案内」が載っているのに、講座詳細の音声の欄は「韓国語」と表示されていました（2026年10月7日時点）。また、[吹き替え]のCLASS 2件（hide&Nekojira、ye_jji&hide）は、講座紹介に「日本語字幕も提供されます」とある一方で、講座詳細の字幕の欄は「-」でした。表示が食い違う場合は、講座紹介のいちばん上に出る「AI吹き替えに関するご案内」の有無で判断し、不安なら購入前に問い合わせてください。
[吹き替え]講座の講座ページには、「今回の講座動画は日本語のAI吹き替えになっています。音声の切り替えはできない」「日本語字幕も提供されます」という趣旨の案内が載っています。たとえば[吹き替え]Nekojira講師のキャラクターイラスト講座にも同じ案内があります（2026年10月7日確認）。
同じ講師・同じ内容の講座が、字幕版と[吹き替え]版の2つで売られていることがあります。2026年10月7日時点の例です。
| 講座 | 言語 | 講座の種類 |
|---|---|---|
| 完全攻略43講：入門と独学の壁を乗り越えて一生使えるイラストの描き方（まきあっと） | 韓国語音声＋日本語字幕 | 受講可能講座 |
| [吹き替え]完全攻略43講：入門と独学の壁を乗り越えて一生使えるイラストの描き方（まきあっと） | AI吹き替え＋日本語字幕 | 事前予約講座（受講開始日12月28日18時） |
| カジュアルキャラクターで学ぶイラスト基礎理論と立体表現CLASS（モ誰&Rinotuna） | 韓国語音声＋日本語字幕 | 受講可能講座 |
| [吹き替え]カジュアルキャラクターで学ぶイラスト基礎理論と立体表現CLASS（モ誰&Rinotuna） | AI吹き替え＋日本語字幕 | 受講可能講座 |
※各講座ページの講座詳細欄による（2026年10月7日確認）。2つの版は別の商品として販売され、販売価格も異なります。価格は公開後に段階的に上がることがあり、確認した単品講座の販売価格は多くが2万円台後半〜3万円台で24,200〜55,400円まで幅があり、CLASS（2講座セット）は50,600〜78,900円の範囲でした（2026年10月7日確認の範囲）。
吹き替え版を待つか字幕版を今買うかは、「講師の声で聞きたいか」「すぐに受講を始めたいか」で決めるとよいでしょう。どの講座から始めるかはColosoおすすめ講座の選び方で、言語の列付きで比べています。
Coloso公式FAQ「講座に字幕は付いていますか？」では、韓国およびその他海外の講座には日本語字幕が付いていると案内しています。日本語音声の講座は字幕の有無が講座ごとに違うため、各講座の詳細ページで確認するよう書かれています（2026年10月7日確認）。
公式サイトの再生画面の案内文には、字幕の言語表示の「自動生成」はAIによる字幕の自動生成を意味し、訳抜けやエラーの可能性がある、と書かれています。専門用語の多い講座では、講義資料や画面の操作もあわせて見ながら進めると理解しやすくなります。
韓国語の講座ページの一部には、「日本語字幕が表示されない場合、字幕ボタンをオンにしてください」という注意書きがあります。公式サイトの表示文言には「再生／字幕設定」の項目があり、字幕の文字サイズや色、背景を設定する項目も用意されています（ページ内の表示文言で確認。ログイン後の再生画面は未確認）。それでも表示されない場合は、ブラウザや端末を変えて試し、解決しなければ help@coloso.jp かチャネルトークへ問い合わせてください。視聴できる端末の台数制限についてはデバイス3台の制限と初期化を参照してください。字幕・画質・続きから再生など受講画面の機能は、講座の見方・受講方法で紹介しています。
| 言語 | 向いている人 | 気をつける点 |
|---|---|---|
| 日本語音声 | 耳で聞きながら手を動かしたい人、字幕を読むのが負担な人 | 字幕がない講座が多い（字幕欄が「-」） |
| 外国語音声＋日本語字幕 | 講師の話し方のまま学びたい人、海外の講師の講座を選びたい人 | 画面と字幕を同時に追う必要がある。「自動生成」字幕は訳抜けの可能性あり |
| AI吹き替え＋日本語字幕 | 海外の講師の講座を、日本語の音声で聞きたい人 | AI音声で、元の音声には切り替えられない |
受講可能講座は、言語が合わなかったという理由でもキャンセルできません。返金の条件は返金・キャンセルはできる？で確認してから購入してください。
講座ページのトレーラーで、字幕・吹き替えの聞こえ方を確かめる
Coloso公式サイトで講座ページを確認する（PR）新規会員登録でウェルカムクーポンがもらえます（内容は時期で変わります。2026年10月7日確認）
公式FAQによると、Colosoには日本語（coloso.jp）・韓国語（coloso.co.kr）・英語（coloso.global）のサイトがあり、IDは別管理です。日本版の講座は、日本語字幕やAI吹き替えが付いた形で販売されています。日本語で学びたい場合は、日本版の講座ページで言語を確認して買うのが確実です。サービス全体の仕組みはColosoとは？読み方・仕組みにまとめています。
各講座ページの「講座詳細」欄に、音声の言語と字幕の言語が表示されています。あわせてタイトルに[吹き替え]があるかを確認すると判別できます。
いいえ。講座ページには「日本語のAI吹き替え」と書かれています。講座ページのトレーラーやお試し動画で聞こえ方を確認してから購入すると安心です。
切り替えられません。講座ページに「音声の切り替えはできない」と明記されています。講師の声で聞きたい場合は、同じ講座の字幕版があるか探してください。
日本語字幕も提供されると講座ページに書かれています。音声と字幕の両方で内容を確認できます。
公式FAQでは、韓国およびその他海外の講座には日本語字幕が付いていると案内されています。2026年10月7日に公式サイトマップに載っていた講座で集計すると、韓国語・英語・中国語音声の講座はいずれも字幕欄が「日本語」でした。
日本語音声の講座は、字幕が付いているものと付いていないものがあります。講座詳細の字幕欄が「-」なら字幕の表示がない講座です。
公式サイトの案内によると、字幕の言語表示の「自動生成」はAIによる字幕の自動生成を意味し、訳抜けやエラーの可能性があります。
再生画面の字幕ボタンをオンにしてください。一部の講座ページにもその旨の注意書きがあります。解決しない場合は help@coloso.jp かチャネルトークに問い合わせてください。
講師の声で聞きたいなら字幕版、日本語の音声で聞きたいなら吹き替え版が向いています。別の商品として販売され、受講開始日や販売価格が違うことがあるので、両方の講座ページを比べてください。
購入と同時に受講できる受講可能講座は、受講の有無に関係なくキャンセルできません。購入前に講座詳細の言語欄を確認してください。
Coloso（コロソ）の講座の言語は、講座ページを見れば買う前に判別できます。
言語を決めたら、Colosoを安く買う方法で早割やクーポンの使い方も確認しておきましょう。
※本記事は一般的な情報提供であり、講座の効果を保証するものではありません。価格・セール・条件は確認日時点のものです。最新の情報はColoso公式サイトでご確認ください。